Η αναταραχή όταν Αλλοδαποί: Αποικιακοί ναυτικοί κυκλοφόρησε αρκετά σοβαρά για να πάρει τελικά μια συγγνώμη από το Sega. Μετά από τα ρυμουλκούμενα διαφημίσεων φοβερό-αναζητούν μέσα σε παιχνίδι βίντεο, οι άνθρωποι περίμενα, κατά πάσα πιθανότητα, το παιχνίδι για να δούμε τουλάχιστον τόσο καλό. Το γεγονός ότι δεν ήταν μια σοβαρή εντόμων σε ολόκληρη την κοινότητα τυχερών παιχνιδιών, και το Διαδίκτυο έκανε γνωστές τις απογοητεύσεις της.
Ο Sega χτυπήθηκε με ένα δικαστική εντολή απαιτώντας αποποίηση ευθυνών στα ρυμουλκούμενά τους ότι τα ρυμουλκούμενα δεν αντικατόπτριζαν το πραγματικό τελικό προϊόν, τα ρυμουλκούμενα που ακόμη και μετά την απελευθέρωση εξακολουθούσαν να ισχυρίζονται ότι δείχνουν υλικό σε παιχνίδι. Οι άνθρωποι δεν ήταν ικανοποιημένοι.
Το Sega και το κιβώτιο ταχυτήτων έχουν προσληφθεί στο δικαστήριο από την Edelson LLC σε δίκη κατηγορίας στη δικαιοδοσία της βόρειας Καλιφόρνιας. Ο ισχυρισμός δηλώνει τη διαφήμιση για Αλλοδαποί: Αποικιακοί ναυτικοί παραβίασε πολλούς νόμους της πολιτείας της Καλιφόρνιας. Τα πρώτα demos που ισχυρίζονται ότι είναι πραγματικό παιχνίδι ήταν, σύμφωνα με την Edelson LLC, μια σκόπιμη ψευδή δήλωση. Σε συνδυασμό με τον Sega, προλαμβάνοντας εσκεμμένα τυχόν κριτικές ή gameplay σε εβδομάδες πριν από την απελευθέρωση, κάτι που θα έδειχνε το πραγματικό τελικό προϊόν, ο Sega προωθούσε έντονα το παιχνίδι σε γνωστά ψεύτικα.
Το κοστούμι αξιώνει όποιον αγόρασε Αλλοδαποί: Αποικιακοί ναυτικοί κατά την ημέρα της απελευθέρωσής του ή προέβη σε προπαραγγελία, είναι επιλέξιμες για αποζημίωση ως αποτέλεσμα αυτών των ενεργειών στην Sega.