Σε λίγους μήνες, η κορώνα του Δράκου θα είναι επάνω μας. Όλη η διαμάχη στην άκρη, είμαι πολύ ενθουσιασμένος για αυτό το παιχνίδι. Το παιχνίδι και η τέχνη φαίνονται και τα δύο φοβερο. Το τελευταίο ρυμουλκούμενο έχει με κάνει ακόμα πιο διαφημιστικό.
Με ενθουσιασμό μου, αποφάσισα να δοκιμάσω το χέρι μου για να μεταφράσω αυτό το τρέιλερ του Δράκου του Crown όπως έκανα με το Αμαζόνα. Αυτό ήταν λίγο πιο δύσκολο για μένα, αλλά είμαι σίγουρος ότι η πλειοψηφία είναι σωστή. Θα περάσω το πρωτότυπο ιαπωνικό μαζί με τη μετάφρασή μου. Αν μιλάτε Ιαπωνικά και παρατηρείτε τυχόν λάθη, παρακαλώ πείτε μου. Οι περιοχές όπου δεν είμαι βέβαιος για τη λέξη ή τη φράση επισημάνθηκαν με ένα ερωτηματικό:
ようこそドラゴンズクラウンの世界。この世界を旅をするのに必要な知識を君達に伝授し, スキルを取得し、無数にある装備を組合せて、君だけのキャラクターを育て、迷宮に隠された秘密を説き明かし、伝説の冒険者（となれ？）
君の旅は一人ではない。迷宮で見つけた骨を持ち帰り、復活させることで心強い仲間を集め（よう？）
最大ようにのパーティプレイで迷宮を潜り抜け、ドラゴンに挑め！
ネットワークを通じて他のプレイヤーとも共闘プレイが可能。
また、プレイステーションヴィタとプレイステーション３（かんでも？）セーブデータの共有もでき
冒険の報酬入れられる美しいトレジャーアートが満載。コンプリートせよ！
さ ん, 準 準.. 剣 剣 剣 剣 界 界 界 界 界 界 界 界 2 2 2 2 2 2 2 R R R R
ドラゴンズクラウン！
Καλώς ήρθατε στον κόσμο του Crown του Δράκου! Θα σας δοθούν οδηγίες σχετικά με την απαραίτητη περιπέτεια γνώσης αυτού του κόσμου.
Αποκτήστε δεξιότητες και συνδυάστε έναν άπειρο αριθμό εξοπλισμού. Μόνο εσείς μπορείτε να δημιουργήσετε τον χαρακτήρα σας. Ανακαλύψτε τα φυλασσόμενα μυστικά των μπουντρουμιών. Γίνετε ένας θρυλικός τυχοδιώκτης.
Δεν θα είστε μόνοι στο ταξίδι σας. Συγκεντρώστε τους συντρόφους που είναι ισχυροί από την καρδιά συγκεντρώνοντας τα οστά τους στα μπουντρούμια και αναστηλώντας τα. Πάρτε ένα πλήρες πάρτι και περάστε μέσα από τα μπουντρούμια για να συμμετάσχετε στη μάχη με τους δράκους.
Είναι δυνατή η ένωση με άλλους παίκτες μέσω του παιχνιδιού στο δίκτυο. Είναι επίσης δυνατό να μοιράζεστε δεδομένα αποθήκευσης μεταξύ του PS Vita και του PS3.
Το φορτίο της όμορφης τέχνης του θησαυρού θα είναι ανταμοιβή για την περιπέτεια σας. Συμπληρώστε τη συλλογή.
Ελα τώρα! Είστε έτοιμοι, έτσι δεν είστε; Vanillaware και Atlus σας φέρνουν ένα σπαθί και μια μαγική δράση RPG που σχεδιάστηκε στο 2D: Crown του Δράκου.
Αν και το ρυμουλκούμενο ήταν αρκετά δύσκολος να μεταφράσει, ήταν διασκεδαστικό.Ενδιαφέρομαι να μάθω εάν οι παίκτες πρέπει πρώτα να πεθάνουν για να συμμετάσχουν στα κόμματα ή αν θα μπορούν να συνδεθούν με άλλα μέσα. Είτε έτσι είτε αλλιώς, είμαι έτοιμος να σκοτώσω κάποιους δράκους.
Αν θέλετε να μεταφράσετε τα υπόλοιπα ρυμουλκούμενα Dragon's Crown, ενημερώστε με στο σχόλια και θα κάνω το καλύτερό μου.