Περιεχόμενο
- Αλλεργική στην αγάπη - Μια κοινή τροφή ανιμιών
- Τι είναι η πραγματική σεξουαλικότητα του Soleil;
- Η πολυπλοκότητα της σεξουαλικότητας του Soleil ...
- Θυμωμένος διαδηλωτής: Αυτό σημαίνει ότι δεν την έκανε πλέον λεσβία! Ανυψώστε τους φανούς σας!
- Θυμωμένοι διαδηλωτές: Τι σημαίνει αυτό; * Ανυψώνει βραχίονες αργά *
- Οι αντιδράσεις του ανεμιστήρα
- Τι πιστεύεις λοιπόν για τις αλλαγές που έγιναν στη διεθνή κυκλοφορία, RR-sama;
Γειά σου! RR-sama εδώ και πάλι, και αυτή τη φορά πρόκειται να συζητήσουμε τη διαμάχη Soleil από Έμβλημα πυρκαγιάς: Τίμους!
Για όσους δεν ξέρουν, ο Soleil είναι ένας χαρακτήρας από Έμβλημα πυρκαγιάς: Τίμους που ήταν και το πρώτο μέρος του παιχνιδιού για να προκαλέσει διαμάχες και το τελευταίο πράγμα που πρέπει να αποκαλυφθεί η αλήθεια του. Η διαμάχη ξεκίνησε πάνω από τη σεξουαλικότητα του χαρακτήρα και αυτό που ορισμένοι θεωρούσαν μια «ομοφοβική» σκηνή, η οποία περιελάμβανε και έναν άλλο χαρακτήρα που έκανε κάτι συγκρίσιμο με το ναρκωτικό ποτό μιας γυναίκας. Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε γρήγορα να μεταβείτε στο αρχικό άρθρο που έσπασε τις ειδήσεις πέρυσι.
Πριν από λίγο καιρό, απελευθερώθηκε το πρώτο βίντεο των τοπικών εκδόσεων με συνομιλίες υποστήριξης του Soleil. Αυτός είναι ο λόγος που σήμερα στις συζητήσεις RR-sama πρόκειται να συζητήσουμε τα γεγονότα και να καταλήξουμε σε ένα συμπέρασμα εάν οι αλλαγές που έγιναν ήταν καλύτερες ή χειρότερες!
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό πρέπει να είναι δεδομένο, αλλά υπάρχουν πολλά spoilers στο ακόλουθο άρθρο. Προχωρήστε με δική σας διακριτική ευχέρεια!]
Αλλεργική στην αγάπη - Μια κοινή τροφή ανιμιών
[Παρόλο που δεν είναι απολύτως απαραίτητο να κατανοήσουμε αυτό το άρθρο, η αρχική συνομιλία μπορεί να βρεθεί εδώ.]
Στη συνομιλία C Rank μεταξύ του χαρακτήρα παίκτη - ποιος θα αναφερθεί ως Corrin για την προσβασιμότητα - και Soleil, ο τελευταίος έρχεται στον παίκτη αναζητώντας μια μέθοδο για να θεραπεύσει την αδυναμία του γύρω από τις γυναίκες. Για να την βοηθήσει, η Corrin βάζει μια σκόνη στο ποτό της που την κάνει να βλέπει τις γυναίκες ως άνδρες. Κατά τη συνομιλία τους Β Βαθμού, ο Corrin παραδέχεται στη Soleil ότι έριξε τη σκόνη στο ποτό της και την προκαλεί να δει όλους τους άνδρες του στρατού ως γυναίκες (και αντίστροφα). Στη συνέχεια, ζητάει περισσότερη σκόνη για να μπορέσει ουσιαστικά να σκοντάψει πάνω από όλους τους πρωταγωνιστές του genderbent.
Για όσους δεν γνωρίζουν, ο παράλογος φόβος ή παράλυση γύρω από τις γυναίκες είναι μια αρκετά κοινή ιαπωνική τράπα, ειδικά στο anime. Τούτου λεχθέντος, συνήθως αποδίδεται σε αρσενικούς χαρακτήρες. Υπάρχουν επίσης πολλές παραλλαγές αυτού του τρόπαιου και τα πιο γνωστά στο δυτικό κοινό είναι:
- Μια ισχυρή αγάπη των γυναικών, σε συνδυασμό με έναν παράλογο φόβο ή παράλυση αδυναμία γύρω τους - δείτε: Guy από Ιστορίες της Άβυσσας
- Ένας ισχυρός σεβασμός για τις γυναίκες, αλλά μια ισχυρή αποστροφή προς αυτά εξαιτίας προσωπικών τραυμάτων - δείτε: Lon'qu από Έμβλημα φωτιάς: Ξύπνημα
Ουσιαστικά, ο Soleil πέφτει στην πρώτη κατηγορία δίπλα Παραμύθια της Άβυσσας Ο τύπος. Αγαπά χαριτωμένα κορίτσια, όπως κάνει ο Guy, αλλά βρίσκει τον εαυτό του παράλυτο όταν βρίσκεται κοντά σε αυτά. Ωστόσο, ο Guy είναι άνδρας και η Soleil είναι γυναίκα. Αυτό είναι εν μέρει όπου το ζήτημα έρχεται ...
Τι είναι η πραγματική σεξουαλικότητα του Soleil;
Ας πάρουμε λοιπόν αυτό το μικρό κομμάτι από το δρόμο πριν αρχίσουμε να συζητάμε για τη σεξουαλικότητα του Soleil: σε καμία περίπτωση δεν είναι τίποτα αποδεκτό το φαγητό ή το ποτό κάποιου. Εάν υπάρχει μια αξία για τη λογοκρισία του παιχνιδιού, είναι αυτό. Τώρα που αυτό είναι εκτός δρόμου, ας δούμε τη σεξουαλικότητα του Soleil ...
Το πρώτο πράγμα που όλοι πρέπει να γνωρίζουν είναι ότι και οι δύο Κατάκτηση και Πρωτοτοκία έχουν πρόσβαση σε μια ενιαία ομοφυλοφιλική μονάδα. Αυτοί οι χαρακτήρες είναι Niles και Rhajat, αντίστοιχα. Ενώ αυτοί οι χαρακτήρες μπορούν να παντρευτούν με τον Corrin ανεξάρτητα από το επιλεγμένο φύλο, οι επιλογές γάμου τους είναι αποκλειστικά ετεροφυλόφιλες.
Ως εκ τούτου, μπορούμε να υποθέσουμε ότι η Soleil - ως ομοφυλοφιλικός χαρακτήρας - θα μπορούσε να φτάσει σε μια θέση S (και επομένως σε γάμο) με τη γυναίκα Corrin. Ωστόσο, αυτό δεν συμβαίνει.
Η πολυπλοκότητα της σεξουαλικότητας του Soleil ...
Το Soleil φαίνεται να είναι το πρώτο μιας πολύ συγκεκριμένης μορφής εναλλασσόμενης σεξουαλικότητας στα τυχερά παιχνίδια, ή τουλάχιστον θα φαινόταν έτσι δεδομένης της αντίδρασης. Σε αντίθεση με τον Niles και τον Rhajat, που είναι σαφώς αμφιφυλόφιλοι χαρακτήρες, η Soleil δεν είναι κάτι τέτοιο. Στην πραγματικότητα, χάριν της επιχειρηματολογίας, η Soleil δεν είναι καθόλου ομοφυλόφιλη δεδομένου ότι δεν μπορεί να παντρευτεί γυναικείους χαρακτήρες. Τι ακριβώς είναι αυτή;
Πριν μπορέσουμε να απαντήσουμε σε αυτό, νομίζω ότι είναι καιρός να δούμε την επίσημη αγγλική μετάφραση. Αυτό μπορεί να προβληθεί στο παρακάτω βίντεο ή να το παρακολουθήσετε στο YouTube.
Βίντεο ευγενική προσφορά του Mrperson0, μέσω του Youtube
Σε αυτό το βίντεο βλέπουμε την πραγματικότητα της κατάστασης του Soleil. Σύμφωνα με την επίσημη μετάφραση - η οποία, στην πραγματικότητα, δεν είναι πολύ μακριά από το πρωτότυπο - το Soleil είναι ένα από τα πρώτα (αν όχι ο πρώτος) σε ένα βιντεοπαιχνίδι για την εμφάνιση συγκρουόμενων ρομαντικών και σεξουαλικών αξιοθέατων.
Συγκεκριμένα, η Soleil διαιρείται στην ρομαντική και σεξουαλική της προτίμηση. Παρά τη γοητεία της με τη γυναικεία μορφή, αναφέρει με απλό κείμενο τα εξής:
Corrin: Καταλαβαίνω αν δεν ενδιαφέρεσαι [μέσα μου], αφού είμαι μόνο γυναίκα στη φαντασία σου.
Soleil: Ω, αυτό δεν είναι ένα τέτοιο πρόβλημα. Μου αρέσουν οι άντρες εντάξει. Νομίζω ότι θα μπορούσα να φτάσω ακόμη και να αρέσει ένα πραγματικό, αν τον γνώριζα αρκετά καλά.
Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η συνομιλία S Rank είναι εκεί όπου συμβαίνει η μεγαλύτερη απόκλιση από το αρχικό κείμενο. Στο πρωτότυπο, ο Corrin δηλώνει ότι ο ήλιος τον θυμίζει και γι 'αυτό προτείνει στον Soleil με ένα ηλιόλουστο δαχτυλίδι. Σταματάει για λίγο και αποκαλύπτει ότι είναι αγάπη με τη γυναικεία εκδοχή του Corrin που είδε μέσα από τη σκόνη. Ωστόσο, συνεχίζει να τον καθησυχάζει ότι ανεξάρτητα από τον άνδρα ή τη γυναίκα τον αγαπάει για το ποιος είναι.
Θυμωμένος διαδηλωτής: Αυτό σημαίνει ότι δεν την έκανε πλέον λεσβία! Ανυψώστε τους φανούς σας!
Ω, περιμένετε λίγα δευτερόλεπτα! Πριν βγάλουμε τα μικρά μας ρούχα σε έναν κόμπο, ας πάρουμε μια στιγμή για να δούμε πρώτα μια άλλη συνομιλία υποστήριξης.
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω στον φίλο μου Φολέο ...
Το Foleo (ή το Forrest στην τοπική έκδοση) είναι ένας άλλος τρελός χαρακτήρας. Φίλοι του Εμβλημα ΦΩΤΙΑΣ έχουν δει τον όπως και πριν από τους χαρακτήρες όπως FE7του Λούκιου, και FE: Αφύπνισητου Ζυγού.
Φολεό είναι Έμβλημα πυρκαγιάς: Τίμουςπου είναι κάτοικος όμορφο αγόρι, ακόμη μια ιαπωνική ταινία anime που περιστρέφεται γύρω από αρσενικούς χαρακτήρες που συχνά μπερδεύονται ως γυναίκες, συνήθως λόγω της επιλογής τους. Όποιος κάνει το μεγαλύτερο λάθος να συγχέει το φύλο του Φολεό, όμως, δεν είναι άλλος από τη βασίλισσα της διαμάχης μας - Soleil.
Στην συνομιλία τους για ιαπωνική υποστήριξη, η Soleil πιστεύει ότι ο Foleo είναι γυναίκα. Δηλαδή, μέχρι να πάρει λεκτική επιβεβαίωση από τον Foleo και άλλους ότι είναι στην πραγματικότητα ένας άνθρωπος. Ωστόσο, είναι η συζήτηση του S-Rank που είναι το πιο ενδιαφέρον μέρος της σχέσης τους ...
Foleo: ... Um, er ... Soleil, σας αρέσουν τα κορίτσια, έτσι είναι;
Soleil: Αχαχά! Πραγματικά πρέπει να με ρωτήσετε μετά από αυτό το διάστημα; Φυσικά το κάνω! Αγαπώ χαριτωμένα κορίτσια!
Foleo: Τότε τα αγόρια είναι απαράδεκτα; Όπως, um ... ρομαντικοί εταίροι ...;
Soleil: Δεν θα έλεγα απαράδεκτα, αλλά τα κορίτσια είναι προτιμότερα από μακριά. Θέλω να πω, τα αγόρια δεν έχουν καμία ομορφιά, έτσι; Κοιτάζοντάς τους δεν με κάνει να πυροβολήσω.
Φολέο: Ναι, νόμιζα έτσι ...
Soleil: Ω, αλλά σου αρέσει, Foleo. Κάθε φορά που σε κοιτάζω, το στήθος μου αισθάνεται σφιχτά και παίρνω την επιθυμία να σου δώσω μια ωραία αγκαλιά.
Αυτό είναι όπου η σεξουαλικότητα του Soleil γίνεται λίγο περισσότερο ... συγκεχυμένη. Πριν κάνουμε μια τελική ετυμηγορία, ωστόσο, ας δούμε τι έχουμε:
- Η Soleil αποκρύπτεται γύρω από τις γυναίκες εξαιτίας των παράλογων επιπέδων προσέλκυσης απέναντί τους.
- Ωστόσο, η Soleil δεν δηλώνει ρητά ότι είναι ρομαντικά προσανατολισμένη προς αυτούς έξω από την ιαπωνική εκδοχή της συνομιλίας της με τον τραβεστί χαρακτήρα, Foleo.
- Γνωρίζουμε ότι οι μόνες επιλογές γάμου της είναι με αρσενικούς χαρακτήρες, όπως: Corrin, Kana, Shigure, Dwyer, Siegbert, Forrest, Ignatius, Percy, Kisaragi και Asugi.
- Λόγω της έλλειψης διαθεσιμότητας μεταφράσεων για άλλες συνομιλίες υποστήριξης και της οριστικής αρρενωπότητας των άλλων ευγενών υποψηφίων, πρέπει να υποθέσουμε ότι: Α) οι συνομιλίες επανεξετάζουν το γεγονός ότι προσελκύονται από γυναίκες, ή Β) δεν διερευνούνται καθόλου.
- Τις περισσότερες φορές, η Soleil δηλώνει στις συνομιλίες της ότι απολαμβάνει τις αισθητικές ιδιότητες των γυναικών, αλλά απολαμβάνει και τις προσωπικότητες των ανδρών.
- Είναι επίσης ικανή να παράγει ένα παιδί με τον οποιονδήποτε παντρεύεται, υπό την προϋπόθεση ότι ο αρσενικός χαρακτήρας έχει σχετικό παιδικό χαρακτήρα (ή δεν είναι ίδιο παιδί).
Επομένως, πρέπει να καταλήξουμε σε ένα από τα ακόλουθα συμπεράσματα:
- Ο Soleil είναι σεξουαλικά παραξενευμένος, αν όχι πλήρως αμφιφυλόφιλος. Αυτό θα σήμαινε ότι είναι φυσικά ελκυσμένη τόσο στους άνδρες όσο και στις γυναίκες. Είναι επίσης ρομαντικά ετεροφυλόφιλος, πράγμα που σημαίνει ότι οι σχέσεις της με τις γυναίκες δεν ξεπερνούν ποτέ τη φυσική οικειότητα.
- Ο Soleil είναι ομοφυλόφιλος, αλλά για λόγους προσαρμογής επιλέγει να καταστείλει αυτά τα συναισθήματα και να ενεργήσει ως ετεροφυλόφιλος.
- Η Soleil είναι ετεροφυλόφιλη, αλλά απλώς απολαμβάνει τη γυναικεία μορφή σε όλη της την ομορφιά.
Θυμωμένοι διαδηλωτές: Τι σημαίνει αυτό; * Ανυψώνει βραχίονες αργά *
Αυτή η κατάσταση που έχει η Soleil είναι αυτή που σπάνια επισκέπτεται, ειδικά στα δυτικά μέσα ενημέρωσης. Πολύ συχνά, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης αντλούν πολύ διαφορετικά κουτιά για να κατηγοριοποιήσουν την κοινότητα των LGBT, δηλαδή τα ίδια που συνθέτουν το ακρωνύμιο. Ωστόσο, η Soleil αντιπροσωπεύει τη γκρίζα περιοχή μεταξύ τους.
Η καταχώριση της Soleil ως αμφιφυλόφιλου θα ήταν λάθος, καθώς γνωρίζουμε για το γεγονός ότι είναι μόνο ρομαντικά ελκυσμένο στους άνδρες. Με βάση τα στοιχεία, οι ρομαντικές και σεξουαλικές επιθυμίες του Soleil πηγαίνουν με πολύ διαφορετικούς τρόπους. Δικαίως απολαμβάνει τη γυναικεία μορφή - όπως φαίνεται στις συνομιλίες της με τον Φολέο, όμως, φυσικά και προσελκύεται φυσικά από τους άνδρες - αρκετά ώστε να μπορεί να συλλάβει ένα παιδί μαζί τους. Επίσης, δεν διαθέτει σημαντικά στοιχεία στις συνομιλίες υποστήριξης γυναικών-γυναικών που υποδηλώνουν οτιδήποτε πέρα από την επιφανειακή έλξη.
Οι αντιδράσεις του ανεμιστήρα
Οι οπαδοί διαχωρίζονται σε μεγάλο βαθμό από το τι σκέφτονται για τις μεταφράσεις στο σύνολό τους. Ως επί το πλείστον, τείνουν να είναι θετικά - τουλάχιστον στο Εμβλημα ΦΩΤΙΑΣ subreddit. Αντίστροφα, το / r / KotakuinAction - το subdredit GamerGate - έχει προσκολληθεί στην διαμάχη για πολύ περισσότερο, καθώς εξακολουθούν να διαμαρτύρονται για τον εντοπισμό του Nintendo Treehouse. Υπάρχει, ωστόσο, η αυξανόμενη ανησυχία σχετικά με τη συζήτηση C Rank μεταξύ Beruka και Saizo που δεν είναι παρά "...", υποδηλώνοντας ότι μπορεί να είναι ένα λάθος ή ένα κακό αστείο.
Όταν πρόκειται για την Soleil, η ιστορία είναι πάρα πολύ η ίδια. / r / Η KotakuinAction διαμαρτύρεται για τις αλλαγές σε πλήρη ισχύ και, εν τω μεταξύ, οι άνθρωποι πάνω από το / R / FireEmblem δέχονται γενικά τις αλλαγές. Στην πραγματικότητα, μερικοί Εμβλημα ΦΩΤΙΑΣ οι οπαδοί του υποβιβασμού στην πραγματικότητα επαίνεσαν τον τρόπο με τον οποίο η Treehouse χειρίστηκε τις μεταφράσεις, καθώς το περιεχόμενο του ιστορικού (και οι συνομιλίες υποστήριξης) έχει αλλάξει.
Τι πιστεύεις λοιπόν για τις αλλαγές που έγιναν στη διεθνή κυκλοφορία, RR-sama;
Λοιπόν, όλοι όσοι ακολούθησαν Έμβλημα πυρκαγιάς: Τίμους τα άρθρα διαμάχης γνωρίζουν ότι πάντα είμαι ένας για τις εταιρείες που κάνουν τις ελάχιστες δυνατές αλλαγές. Όταν πρόκειται για την Soleil, πρότεινα σε ένα προηγούμενο άρθρο ότι άλλαξαν απλώς την αρχική σκόνη σε συναινετική μαγεία. Αυτό θα έδινε μια αληθινή, αλλά πολύ λιγότερο αμφιλεγόμενη σκηνή.
Όταν διάβασα τις νέες συνομιλίες, έλαβα πραγματικά λίγο. Το blindfold είναι σίγουρα καλύτερο από τη μαγική σκόνη. Με κάθε τρόπο αυτή η νέα μέθοδος είναι συναινετική, όπως συμβαίνει στη συνομιλία αντί για off-screen. Αλλά αν το σκεφτούμε για λίγο ... δεν είναι πραγματικά η νέα συζήτηση πιο ομοφοβική?
Προτείνουμε ότι εξακολουθούμε να πιστεύουμε ότι η Soleil είναι καθαρά λεσβιακός χαρακτήρας, δεν θα είχε επαφή με τα μάτια και προσποιώντας ότι Corrin είναι μια γυναίκα υπαινιγμό να gay θεραπεία μετατροπής περισσότερο από το πρωτότυπο; Θέλω να πω, σοβαρά ... Φανταστείτε ότι έφτασα σε σας (ανεξάρτητα από τη σεξουαλική σας προτίμηση) και σας είπα:
"Βάλτε σε αυτήν την τσέπη και προφέρετε ότι είμαι Χ αντί Y. Αυτό θα σας κάνει να σταματήσετε να φοβάσαι το X, παρά την έλξη που έχετε για το X."
Δεν θα μπορούσε αυτό να οδηγήσει στην ίδια διαμάχη μόλις φτάσαμε στη συνομιλία S Rank, όπου δηλώνει ότι θα μπορούσε τελικά να ερωτευτεί μαζί σου; Θέλω να πω, σίγουρα ... Η Soleil λέει ότι θα την πάρουν αργά, και τελικά θα αποφασίσει αν θα είναι μαζί όταν θα γνωρίσει την πραγματική Corrin. Ωστόσο, νομίζω ότι είναι αρκετά προφανές ότι αυτή η "μετατροπή" ήταν επιτυχής, καθώς προχωρούν για να κάνουν ένα μωρό σύντομα μετά.
Ότι και το όλο θέμα της φαντασίας είναι τυλιγμένο ...
Ωστόσο, οι άνθρωποι φαίνεται να λαμβάνουν αυτή την αλλαγή πολύ ομαλά, και όλοι φαίνεται ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα. Ίσως οι άνθρωποι να συνειδητοποιήσουν ότι είχαν όλα λάθος; Ίσως οι άνθρωποι απλά δεν με νοιάζουν πια; Δεν έχω ιδέα. Ανεξάρτητα, είναι σαφές για μένα ότι ποτέ δεν θα καταλάβω πραγματικά την κοινωνία. Σε κάθε περίπτωση, τουλάχιστον οι άνθρωποι μπορούν να σταματήσουν να ανησυχούν για τη σεξουαλικότητα του Soleil και ίσως να επικεντρωθούν σε αυτό που κάνει τον χαρακτήρα της ωραίο τώρα.
Αλλά hey, αυτό είναι μόνο εγώ! Τι σκέφτεστε για τις αλλαγές στη συζήτηση του Soleil με την Corrin; Θα προτιμούσατε το "συναινετικό μαγικό μου ξόρκι" πάνω από την τεχνική του blindfold; Είναι Soleil εντελώς waifu σας; Αφήστε τις απόψεις σας στην παρακάτω ενότητα σχολίων!