Περιεχόμενο
Από τα τρία αξιοσημείωτα MMORPGs sandbox στον ορίζοντα, ArcheAge είναι αυτό που γνωρίζουμε περισσότερο. Τα στοιχεία του sandbox για τη χειροτεχνία και την εμπορική διαδρομή του παιχνιδιού είναι μοναδικά και η διεθνής κοινότητα απλώς περιμένει με κόπο να πάρει τα χέρια της στο mega-sandbox από το XL Games.
Ο εκδότης RIFT Trion Worlds χειρίζεται τον εντοπισμό και την απελευθέρωση του ArcheAge στη Δυτική αγορά και έχουν κάνει αρκετά καλή δουλειά να κρατήσουν ολόκληρη τη δουλειά τους μέχρι το χθες χάρη σε μια ArcheAge Πηγή φόρουμ posαπό τον διαχειριστή κοινότητας Trion Worlds James "Elrar" Nichols.
Εντοπισμός και δυτικοποίηση
Η θέση από τον Nichols καθιστά πολύ σαφές ότι το καθήκον της μετάφρασης από την κορεατική στα αγγλικά δεν είναι μικρή, δηλώνοντας ότι είναι σήμερα πάνω από 1.000.000 λέξεις μεταφρασμένου κειμένου και αναρρίχησης.
Μέρος της διαδικασίας εντοπισμού λαμβάνει υπόψη τις διαφορές μεταξύ των κορεατικών και δυτικών πολιτισμών. Το να υπολογίσεις πώς να κάνεις ολόκληρα τα τιμητικά κομμάτια της κορεατικής γλώσσας να μεταφράσεις καλά στα αγγλικά είναι δύσκολο. 'Seonsaengnim' να είναι καταδικασμένη.
Ο Nichols καθιστά επίσης πολύ σαφές ότι προσπαθούν να αποφύγουν την υπερβολική Westernization στη μηχανική κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εντοπισμού, ώστε οι μελλοντικές ενημερώσεις να ωθηθούν γρήγορα και εύκολα. Επιπλέον, γιατί να διορθώσουμε αυτό που δεν έχει σπάσει στην πρώτη θέση; Αυτή είναι μια καλή κίνηση από τον Trion, λαμβάνοντας υπόψη την επιτυχία TERA είχε κατά τους τελευταίους μήνες με συχνές, ελάχιστα δυτικοποιημένες ενημερώσεις.
Η αναμονή είναι το πιο δύσκολο κομμάτι
Όλοι θέλουμε να μάθουμε πότε ArcheAge πρόκειται να εισέλθει στην πρώτη κλειστή βήτα φάση, αλλά φαίνεται ότι έχουμε λίγο χρόνο να περιμένουμε.
Ο Nichols διευκρινίζει ότι το παιχνίδι δεν βρίσκεται κοντά στην πρώτη κλειστή δοκιμαστική φάση, η οποία θα ξεκινήσει μόλις ολοκληρωθεί η υποδομή του λογαριασμού και του διακομιστή. Υποθέτει ότι αυτό μπορεί να γίνει κάποια στιγμή μέσα στο τους επόμενους μήνες, και ότι η ίδια η δοκιμαστική φάση θα διαρκέσει τουλάχιστον μερικούς μήνες.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει ολόκληρη τη δημοσίευση ArcheAge Πηγή και πόρπη κάτω για ό, τι είναι μια σχετικά μικρή αναμονή θεωρώντας έξι χρόνος ανάπτυξης του παιχνιδιού. Ας ελπίσουμε ότι ο James "Elrar" Nichols κάνει μια εμφάνιση με πιο ζουμερές πληροφορίες, ενώ περιμένουμε την πρώτη κλειστή δοκιμή beta.